Σύμφωνα με τις αρχές του ESA 95, οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, που αποτελούν οικονομική ενίσχυση της κυβέρνησης προς τις ΔΕΚΟ, μπορούν να καταγραφούν είτε πάνω είτε κάτω από τη «γραμμή», ανάλογα με τη φύση της συγκεκριμένης συναλλαγής. Οταν τα κονδύλια αυτά καταχωρούνται πάνω από τη γραμμή, αποτελούν κεφαλαιακές μεταβιβάσεις και αυξάνουν το έλλειμμα, ενώ όταν καταχωρούνται κάτω από τη γραμμή αποτελούν χρηματοοικονομικές συναλλαγές. Οι κανόνες αυτοί έχουν παραμείνει σταθεροί από τον Ιανουάριο 2000. Το θέμα αυτό υπήρξε αντικείμενο συζητήσεων μεταξύ της Εurostat και των ελληνικών αρχών τουλάχιστον από το 1998. Οι ελληνικές αρχές είχαν δηλώσει τότε ότι κατέγραφαν όλες τις κεφαλαιακές μεταβιβάσεις ως χρηματοοικονομικές συναλλαγές κάτω από τη γραμμή (χωρίς επίπτωση στο έλλειμμα), καθώς οι αποδέκτες των κεφαλαιακών αυτών μεταβιβάσεων ήταν «οιονεί επιχειρήσεις» (δηλ. μονάδες χωρίς ανεξάρτητο νομικό καθεστώς). Η Εurostat επισήμανε ότι τα στοιχεία αυτά δεν ήταν ακριβή και ζήτησε τη διόρθωσή τους, πράγμα που έγινε όμως μόνο εν μέρει από τις ελληνικές αρχές. Ετσι, τον Σεπτέμβριο 2002 η Εurostat δεν μπόρεσε να πιστοποιήσει τα στοιχεία, καθώς υπήρχαν ακόμα εκκρεμή και αδιευκρίνιστα ζητήματα.

Τελικά, από τη συζήτηση αυτή αναθεωρήθηκε τότε το έλλειμμα των ετών 2000, 2001 προς τα πάνω, κατά 0,8% του ΑΕΠ για το 2000 και 0,9% για το 2001. Ωστόσο, η αναθεώρηση των λογαριασμών τον Οκτώβριο 2002 δεν επεκτάθηκε και στα χρόνια πριν από το 2000, διόρθωση η οποία έγινε μόλις τον Νοέμβριο του τρέχοντος έτους.