Ολγα Σελλα

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ. Μέσα στον καταιγιστικό εκδοτικό ρυθμό της περιόδου, από τις σχετικά νέες αλλά ιδιαίτερα δραστήριες εκδόσεις «Τόπος» κυκλοφόρησαν δύο τίτλοι που ξεχώρισαν αμέσως. Είναι δύο βιβλία που εγκαινιάζουν τη σειρά «Λάμψη του λόγου»: «Το καράβι του θανάτου και άλλες ιστορίες» του Δημοσθένη Βουτυρά (επιμέλεια και επιλογή Βάσια Τσοκόπουλου) και «Η τυφλή κουκουβάγια» του Σαντέκ Χενταγιάτ (μετ. Φωτεινή Σιδηροπούλου, Τουράτζ Γιαζντανί). Κι αν τον Δημοσθένη Βουτυρά τον γνωρίζουμε, ο Σαντέκ Χενταγιάτ είναι ένας συγγραφέας που γεννήθηκε στην Τεχεράνη το 1903. Ταξίδεψε στην Ευρώπη και το 1926 έκανε εκεί την πρώτη απόπειρα αυτοκτονίας. Το 1930 επέστρεψε στην Τεχεράνη και έγινε μέλος της Ομάδας των Τεσσάρων, που έπαιξε σημαντικό ρόλο στη σύγχρονη περσική λογοτεχνία, ενώ ο ίδιος έγραψε πολλά λογοτεχνικά κείμενα και μετέφρασε πολλούς κλασικούς. Αυτοκτόνησε στο Παρίσι το 1951, αλλά σήμερα τα βιβλία του είναι απαγορευμένα στο Ιράν.

Ο εκδότης του «Τόπου», Αρης Μαραγκόπουλος, λέει ότι σε αυτή τη σειρά, «σε μικρή έκταση αναδεικνύεται η λάμψη του λόγου, αναδεικνύεται η όμορφη λογοτεχνία, σε μια εποχή που επικρατεί το εύκολο. Σ’ αυτού του τύπου τα βιβλία, ακόμα και ο αμύητος στη λογοτεχνία μπορεί να γοητευτεί, γιατί είναι κείμενα που λάμπουν. Ο λόγος από μόνος του είναι πειστικός και γοητευτικός», συμπληρώνει. Από τη σειρά «Λάμψη του λόγου» θα κυκλοφορούν 3 - 4 βιβλία το χρόνο. Πρόκειται για κομψές εκδόσεις με σκληρό εξώφυλλο και, το κυριότερο, μας ξαναγνωρίζουν μεγάλους συγγραφείς.